나를 찾아가기 위한...

외국어 말하기는 왜 어려운 것일까요? 이는 특정 상황에 맞는 특정한 몇몇 문장을 만들어야 하는데 -기본적인 의 뜻을 알아야 하고, -문법에 맞는 를 선택해야 하고, -목적을 전달하려는 를 내포해야 합니다 이 세가지를 동시에 '정확하게' 해야 하기 때문에 말하기가 어려운 것입니다 또한 이러한 문장들이 모이고 모여 을 만들어야 하기 때문에, 단발성 문장들이 잘 안 외워지고 잘 잊어버리게 되는 이유 입니다 듣기의 경우 '유추'의 영역이 많이 포함 되기 때문에 분위기를 파악하고 문장의 흐름 중 굳이 내가 단어와 문법을 선택하지 않고 뉘앙스만을 인식 할 수 있기에 말하기 보다 쉽습니다 위를 근거로 간략히 설명하자면 ☆ (한 문장 [단어 / 문장구조 / 문장의 뉘앙스]) ---(문장이 쌓여서)---> 문맥 형태가 ..

외국어 듣기는 왜 어려운 것일까요? 첫째는 그 문화권에서 각 상황에 사용되는 단어나 문장이 숙지 되지 않았기 때문입니다 물론 상황을 인식하고 '유추'에 의해 어느정도 파악이 가능하지만 정확히 어떻게 쓰이는지 모르는 경우가 초급일 땐 많습니다 이는 기존 문법공부와 단어숙지등을 통하여 극복하는, 우리가 일반적으로 알고 있는 공부방법으로 해결이 가능합니다 중요한 것은 두번째부터인데요 바로 '모국어와 음운(音韻)이 다르기 때문'입니다 - 음(소리)은 발음의 가장 기초적인 요소입니다 아마도 이 부분은 다들 아시리라 생각하시지만 대부분 분들이 외국어의 발음을 익히실 때 그 외국어의 발음을 '있는 그대로의 음'을 받아들이지 못하시고 모국어를 기반으로 '재해석한 음'를 인식한 후 대충 넘어갑니다... 물론 '있는 그대..

외국어를 배운다는 것은 무엇일까? 나는 그들 원어민의 사고방식을 이해해 나가는 것이라고 생각한다 그렇다면 나는 어떻게 해나가야 할까? 그 외국어의 개념을 하나하나 체득해 가는 것이라고 생각한다