나를 찾아가기 위한...

◎られる、させる、させられる 중급문법 끝판왕 수동, 사역, 사역수동 표현입니다 이 또한 한국인이 잘 이해하지 못하는, 그렇지만 반드시 알아야 할 개념입니다 られる、させる、させられる의 과거 본래 사용법은 '책임의 지정 및 회피, 전가 용법'인데 이것을 효율적으로 '함축시켜' 문법으로까지 된 것입니다 현대에 와서는 영어의 개념이 적용 및 확장 되어 더 다양한 용도로 사용 되고 있다고 예전 일본인 선생님 한테서 전해들었습니다 실제로 그렇게 사용 되고 있구요 ☆★☆ 현재 사용법은 '타의에 의해서 그렇게 되다 / 됐다' 가 핵심 포인트 입니다 ☆★☆ ◆편한 이해를 위해 받는 쪽 'A' 와 의도하는 쪽 'B', 결과치 'C'로 설명을 드리도록 하겠습니다 여기서는 원래 용법을 기준으로 설명하겠습니다 ▶られる B 에 의..

◎あげる、くれる、もらう 초중급 문법수준에서 배우는 주다, 받다입니다 한국인이 잘 이해하지 못하는, 그렇지만 반드시 알아야 할 개념이라 다루게 되었습니다 1차로 간단 설명을 하자면 あげる는 - 내가 남에게 주다 - 남이 남에게 주다 くれる는 - 남이 나에게 주다 - 남이 내 사람[가족 등]에게 주다 もらう는 - 받다 입니다 단순히 주고 받는 것 뿐인데 왜 이렇게 나누었을까요? 이유는... ☆★☆ 일본사회에선 특별한 상황이 아닌 이상 언제나 스스로를 한 단계 낮춰야 하기 때문입니다 ☆★☆ 이 개념은 비즈니스 용어에도 나오는데 자사의 사장을 타사측에 말을 할 때도 우리나라는 자사의 사장도 '저희 사장님'이라고 말을 하지만 일본에서는 사장의 성(姓 - 예를 들어'村田は～')을 말합니다 일본인들은 대인관계의 시작..

◎한자 기본 개념 ▶ 육서 (六書) 중에서 4가지 개념을 먼저 인식하셔야 합니다 한자가 만들어지는 원리를 설명한 것으로 이걸 인지하시고 공부하시면 한자 공부가 훨씬 더 수월해 집니다 - 상형(象形) 형태가 있는 것들의 모양을 본따 만든 글자들입니다 한자 단어의 기초가 되는 글자가 많은 것이 특징이기도 합니다 - 지사(指事) 형태가 없는 추상적 개념들을 글자로 만든 것들입니다 이 역시 한자의 기초가 되는 글자가 많아 반드시 익히는게 좋습니다 - 회의(會意) 두가지 글자를 합쳐 하나의 새로운 글자로 만든 형태입니다 회의는 뜻과 뜻을 합쳐 새로운 뜻을 만들어낸 글자입니다 - 형성(形聲) 두가지 글자를 합쳐 하나의 새로운 글자로 만든 형태입니다 형성은 하나는 뜻을 하나는 음을 가져와 뜻을 기반으로 유사성이 높은..

외국어 말하기는 왜 어려운 것일까요? 이는 특정 상황에 맞는 특정한 몇몇 문장을 만들어야 하는데 -기본적인 의 뜻을 알아야 하고, -문법에 맞는 를 선택해야 하고, -목적을 전달하려는 를 내포해야 합니다 이 세가지를 동시에 '정확하게' 해야 하기 때문에 말하기가 어려운 것입니다 또한 이러한 문장들이 모이고 모여 을 만들어야 하기 때문에, 단발성 문장들이 잘 안 외워지고 잘 잊어버리게 되는 이유 입니다 듣기의 경우 '유추'의 영역이 많이 포함 되기 때문에 분위기를 파악하고 문장의 흐름 중 굳이 내가 단어와 문법을 선택하지 않고 뉘앙스만을 인식 할 수 있기에 말하기 보다 쉽습니다 위를 근거로 간략히 설명하자면 ☆ (한 문장 [단어 / 문장구조 / 문장의 뉘앙스]) ---(문장이 쌓여서)---> 문맥 형태가 ..

외국어 듣기는 왜 어려운 것일까요? 첫째는 그 문화권에서 각 상황에 사용되는 단어나 문장이 숙지 되지 않았기 때문입니다 물론 상황을 인식하고 '유추'에 의해 어느정도 파악이 가능하지만 정확히 어떻게 쓰이는지 모르는 경우가 초급일 땐 많습니다 이는 기존 문법공부와 단어숙지등을 통하여 극복하는, 우리가 일반적으로 알고 있는 공부방법으로 해결이 가능합니다 중요한 것은 두번째부터인데요 바로 '모국어와 음운(音韻)이 다르기 때문'입니다 - 음(소리)은 발음의 가장 기초적인 요소입니다 아마도 이 부분은 다들 아시리라 생각하시지만 대부분 분들이 외국어의 발음을 익히실 때 그 외국어의 발음을 '있는 그대로의 음'을 받아들이지 못하시고 모국어를 기반으로 '재해석한 음'를 인식한 후 대충 넘어갑니다... 물론 '있는 그대..

외국어를 배운다는 것은 무엇일까? 나는 그들 원어민의 사고방식을 이해해 나가는 것이라고 생각한다 그렇다면 나는 어떻게 해나가야 할까? 그 외국어의 개념을 하나하나 체득해 가는 것이라고 생각한다